中國(guó)網(wǎng)：各位朋友大家好，歡迎來(lái)到中國(guó)網(wǎng)，這里是中國(guó)訪(fǎng)談?世界對(duì)話(huà)，歡迎您的收看。今天我們將帶大家走進(jìn)的國(guó)家是位于歐洲巴爾干半島的保加利亞，這個(gè)國(guó)度盛產(chǎn)玫瑰油，她的玫瑰油產(chǎn)量占到了全世界的40%，因此，“玫瑰王國(guó)”就是她的別稱(chēng)和美譽(yù)。1949年10月4日，保加利亞同中國(guó)建交，成為了第二個(gè)與新中國(guó)建交的國(guó)家。
今年，當(dāng)我們慶祝祖國(guó)60周歲華誕的時(shí)候，中保友誼也走過(guò)了60年。在大使的眼中，他怎么樣看待中國(guó)走過(guò)的60年呢？他對(duì)中國(guó)又有怎樣的印象呢？今天我們?yōu)榇蠹已?qǐng)到的嘉賓是保加利亞的駐華大使格奧爾基?佩伊奇諾夫先生。大使先生您好，歡迎您到中國(guó)訪(fǎng)談做客。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：你好，中國(guó)訪(fǎng)談的觀眾大家好！
中國(guó)網(wǎng)：您的中文說(shuō)得很棒，歡迎您的光臨。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：還可以。
中國(guó)網(wǎng)：我看過(guò)大使先生的一個(gè)簡(jiǎn)歷，我知道您是去年4月份到中國(guó)上任的?，F(xiàn)在時(shí)間已經(jīng)過(guò)去一年多了，在這一年當(dāng)中，我很想知道，中國(guó)給您留下的是怎樣的印象？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：我和其他的保加利亞駐華大使相比有一個(gè)優(yōu)勢(shì)，就是我曾經(jīng)來(lái)過(guò)中國(guó)一次，所以我可以做一個(gè)比較。我第一次來(lái)的時(shí)候是25年以前，是中國(guó)改革開(kāi)放剛剛開(kāi)始實(shí)行的時(shí)候。而這次來(lái)正好是中國(guó)進(jìn)入改革開(kāi)放30周年的時(shí)候，所以我可以做一個(gè)比較。我上一次的任期是四年，在中國(guó)待了四年。當(dāng)時(shí)中國(guó)剛開(kāi)始實(shí)行改革開(kāi)放政策，所以有很多工作要做。而這次來(lái)，我親眼目睹到了中國(guó)的蓬勃發(fā)展和取得的偉大成就。
給我留下深刻印象的是北京變化非常大，尤其是出現(xiàn)的新建筑特別多。但是給我留下更深刻印象的就是人的變化。確實(shí)，中國(guó)不僅經(jīng)濟(jì)實(shí)行開(kāi)放，人們對(duì)國(guó)外的態(tài)度也變得特別特別熱情。以前，我們使館周?chē)际切『?，現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)周?chē)际谴蠼ㄖ?，讓人感覺(jué)特別的舒服，和其他的歐洲和美國(guó)大城市相比沒(méi)有多少區(qū)別，比如說(shuō)紐約等城市，感覺(jué)非常的自由。
中國(guó)網(wǎng)：因?yàn)榇笫瓜壬?jīng)有到過(guò)中國(guó)的經(jīng)歷，所以可以對(duì)比著看這些年中國(guó)在環(huán)境和人的觀念上發(fā)生的變化。我也看過(guò)資料，說(shuō)大使先生在25年前去過(guò)西藏，您記憶當(dāng)中的西藏是什么樣子的？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：當(dāng)時(shí)西藏剛剛開(kāi)始?xì)g迎外國(guó)游客去旅游，對(duì)外國(guó)游客開(kāi)放。在西方，一般把西藏和佛教連在一起，所以大部分的游客之所以去西藏，就是為了參觀布達(dá)拉宮或者寺廟，主要是為了了解佛教文化。因?yàn)樗麄冇X(jué)得佛教文化很神秘，也很有趣。比如說(shuō)香格里拉這個(gè)神秘的地方，還有香巴拉，有的游客都不知道這兩者有沒(méi)有區(qū)別。我現(xiàn)在才知道香格里拉是在云南省，當(dāng)時(shí)我們都以為可能是在拉薩的西邊。所以當(dāng)時(shí)游客主要去西藏就是對(duì)西藏文化和佛教文化特別感興趣，想去進(jìn)一步了解，基本上沒(méi)有考慮到西藏的社會(huì)變化。
其實(shí)我當(dāng)時(shí)都感覺(jué)到中國(guó)政府為發(fā)展西藏而作出的偉大貢獻(xiàn)。我可以舉一個(gè)具體的例子。當(dāng)時(shí)我們從拉薩坐巴士到尼泊爾的邊境，因?yàn)橛邢缕拢凡缓米?。?dāng)時(shí)巴士不能走，我們只能下車(chē)找西藏人幫我們扛行李走到尼泊爾的邊境。當(dāng)時(shí)很容易就找到了年輕力壯的西藏導(dǎo)游幫我們拿行李到尼泊爾的邊境。等我們到了尼泊爾的時(shí)候又需要找當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游，我們找了很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有找到，只有一些小孩想幫我們拿行李，所以我們只能讓這些小孩帶我們。實(shí)際上他們都拿不動(dòng)，因?yàn)樾欣詈苤兀宜麄冞€要停下來(lái)吸煙等等。當(dāng)時(shí)我的妻子和我說(shuō)，這在中國(guó)肯定不可能發(fā)生，在中國(guó)不會(huì)讓小孩來(lái)勞動(dòng)，西藏的導(dǎo)游都是年輕力壯、身體非常好的年輕人。所以我當(dāng)時(shí)感覺(jué)如果把西藏自治區(qū)和尼泊爾相比，西藏自治區(qū)的社會(huì)政策和尼泊爾就有很大的區(qū)別。這是我對(duì)西藏的印象。
中國(guó)網(wǎng)：這是25年前大使先生在西藏的一段經(jīng)歷。我很想知道，大使先生是不是也在持續(xù)關(guān)注西藏？您現(xiàn)在是通過(guò)什么樣的渠道去了解西藏的？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：我當(dāng)然也關(guān)注，其實(shí)我很想再去，就是25年以后再去一次。但問(wèn)題是海拔非常高，我的身體不允許我再去。我一直在繼續(xù)觀察，尤其是去年奧運(yùn)會(huì)期間，我認(rèn)為西藏問(wèn)題，尤其是人權(quán)的問(wèn)題不應(yīng)該和奧運(yùn)精神交叉在一起。我認(rèn)為西藏應(yīng)該保護(hù)它的文化傳統(tǒng)，進(jìn)一步發(fā)展它的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事業(yè)。
其實(shí)西藏有很多能源，它的旅游前途也很大，所以中國(guó)政府現(xiàn)在做大量的工作，比如說(shuō)西部開(kāi)發(fā)等政策，我認(rèn)為是非常正確的。旅游業(yè)也很有前途，我相信它的前途是非常好的，所以要盡最大的努力提高它的文明。中國(guó)在少數(shù)民族的經(jīng)驗(yàn)方面非常豐富，中國(guó)的好多少數(shù)民族都是融合在一起，感覺(jué)特別好。所以我相信西藏自治區(qū)也有非常良好的發(fā)展，因?yàn)榉鸾淘谥袊?guó)各地都很受歡迎，比如說(shuō)北京也有雍和宮，內(nèi)蒙古也有一些寺廟等等。
中國(guó)網(wǎng)：剛才大使先生談到印象中的北京、西藏。接下來(lái)我想知道，大使在中國(guó)這一年多的任期中，您平時(shí)怎樣度過(guò)自己的節(jié)假日？在中國(guó)，您還喜歡哪些地方呢？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：我很喜歡去旅游。我現(xiàn)在有兩種方式，一個(gè)是坐飛機(jī)，我提前安排一下，比如說(shuō)坐飛機(jī)到另一個(gè)城市參觀這樣的兩、三天旅游。第二個(gè)方式是在北京選擇一些游客比較少的地方，或者是我沒(méi)有去過(guò)的地方，比如說(shuō)名勝古跡和寺廟，我會(huì)去逛一逛。北京有著悠久的歷史傳統(tǒng)，所以名勝古跡特別多，你可以每個(gè)周末選擇一個(gè)地方去看。
中國(guó)網(wǎng)：您在中國(guó)的任期當(dāng)中，肯定會(huì)有很多的機(jī)會(huì)和中國(guó)的老百姓接觸。您對(duì)中國(guó)的老百姓有什么樣的印象？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：像我剛才所說(shuō)的，給我留下的特別深刻的印象就是老百姓對(duì)外國(guó)人的熱情變得特別開(kāi)放。其實(shí)我們以前一直覺(jué)得東方人都是比較內(nèi)向的，但我來(lái)這里以后發(fā)現(xiàn)中國(guó)人特別熱情，所以我很開(kāi)心和他們進(jìn)行交流。遺憾的是我不會(huì)說(shuō)中文，所以不能直接和他們溝通，但是我經(jīng)常會(huì)用我學(xué)會(huì)的一點(diǎn)點(diǎn)中文和他們說(shuō)一說(shuō)。
中國(guó)網(wǎng)：我們剛才也向大家介紹了保加利亞是新中國(guó)成立以后第二個(gè)與中國(guó)建交的國(guó)家。今年中保友誼走過(guò)了60年，我們想請(qǐng)大使先生為我們介紹一下兩國(guó)建交初期的情況，并且在兩國(guó)的外交史上有哪些里程碑意義的事件呢？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：保加利亞是第二個(gè)承認(rèn)中華人民共和國(guó)的國(guó)家，第一個(gè)是前蘇聯(lián)，但是蘇聯(lián)已經(jīng)解體了，所以可以說(shuō)保加利亞是第一個(gè)。也有人說(shuō)當(dāng)時(shí)保加利亞是第一個(gè)，但是前蘇聯(lián)打電話(huà)說(shuō)應(yīng)該等一下，所以我們成了第二個(gè)。還有一個(gè)小笑話(huà)，有人說(shuō)蒙古是第一個(gè)承認(rèn)的，但是因?yàn)楫?dāng)時(shí)交通不方便，所以他們耽誤了時(shí)間，他們騎馬花了一個(gè)星期才送到消息。其實(shí)，誰(shuí)是第一個(gè)沒(méi)有關(guān)系，中華人民共和國(guó)的建立和所有的東歐國(guó)家都有關(guān)系。當(dāng)時(shí)，中國(guó)需要我們東歐和前蘇聯(lián)一些國(guó)家的支持，所以我們很快就和中國(guó)建交了。
我個(gè)人有一些想法可以和你們分享一下，是保加利亞和中華人民共和國(guó)這個(gè)名稱(chēng)的關(guān)系。1949年建立新中國(guó)的時(shí)候要選擇一個(gè)新名字，所以中國(guó)政府當(dāng)時(shí)考慮10月1日建國(guó)要宣布一個(gè)什么樣的名字，那個(gè)時(shí)候有很多的選擇，有的是人民共和國(guó)，有的是民主共和國(guó)等等，有很多不同的名字，有的是社會(huì)共和國(guó)。在歐洲，比如說(shuō)南斯拉夫是社會(huì)共和國(guó)，匈牙利、波蘭和保加利亞都是人民共和國(guó)，所以當(dāng)時(shí)毛主席考慮選擇什么樣的名稱(chēng)。
當(dāng)時(shí)的社會(huì)主義國(guó)家和共產(chǎn)主義國(guó)家都有辯論，就是這些國(guó)家的名稱(chēng)哪個(gè)名稱(chēng)最合適。當(dāng)時(shí)保加利亞有一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人—季米特洛夫，他很有名，他提出所謂的理論就是人民民主理論。當(dāng)時(shí)斯大林不是特別贊成這個(gè)理論，但是大部分的東歐國(guó)家都接受了這個(gè)理論。因?yàn)檫@個(gè)理論提倡除了共產(chǎn)黨，還有很多友好的愛(ài)國(guó)主義力量。
在中國(guó)，當(dāng)時(shí)也是共產(chǎn)黨受到很廣泛的支持。當(dāng)時(shí)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)也比較贊成人民民主的理論，所以在宣布建立新中國(guó)之前開(kāi)會(huì)的時(shí)候也主張這個(gè)理論，強(qiáng)調(diào)人民的重要。我還是認(rèn)為在新中國(guó)起名字的時(shí)候，東歐的社會(huì)主義國(guó)家、共產(chǎn)主義國(guó)家的理論對(duì)此有一定的影響，因?yàn)槿嗣窆埠蛧?guó)理論在當(dāng)時(shí)的社會(huì)主義共產(chǎn)運(yùn)動(dòng)的影響非常大。
中國(guó)網(wǎng)：從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始，中保就開(kāi)始了友誼之路。我們今天回顧起來(lái)，您覺(jué)得中保兩國(guó)在外交上有哪些里程碑意義的事件呢？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：最重要的是兩國(guó)建交的事情。我們作為第二個(gè)承認(rèn)新中國(guó)的國(guó)家，這個(gè)事情本身是非常重要的。后面的十年，我們相互支持非常大，互相交流，尤其是人民之間的交流和干部之間的交流非常大。在朝鮮半島戰(zhàn)爭(zhēng)期間，也有很多保加利亞的醫(yī)生通過(guò)中國(guó)援助那邊。即便有一段時(shí)間兩國(guó)關(guān)系不那么平靜，但是友好的合作和交流還是保留下去了。
我現(xiàn)在還經(jīng)常會(huì)看一些過(guò)去的檔案和照片。我看這些過(guò)去的照片時(shí)發(fā)現(xiàn)中國(guó)的很多領(lǐng)導(dǎo)，除了江澤民先生以外，大部分的領(lǐng)導(dǎo)都曾經(jīng)去過(guò)我們的使館，有劉少奇、周恩來(lái)等等，他們當(dāng)時(shí)都是部長(zhǎng)級(jí)別的領(lǐng)導(dǎo)。我相信很少有使館能夠讓中國(guó)大部分的領(lǐng)導(dǎo)都去他們那兒，之所以能夠?qū)崿F(xiàn)，就是因?yàn)閮蓢?guó)關(guān)系當(dāng)時(shí)發(fā)展得特別好。
說(shuō)到今天的兩國(guó)關(guān)系，已經(jīng)提高到全面合作伙伴關(guān)系，我們對(duì)很多國(guó)際問(wèn)題有相同的看法和立場(chǎng)。因?yàn)閮蓢?guó)過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)是相同的，所以我們今天也能夠就很多問(wèn)題找到共同語(yǔ)言。
中國(guó)網(wǎng)：剛才大使先生提到，兩國(guó)關(guān)系現(xiàn)在是全面合作伙伴關(guān)系，這是在06年兩國(guó)簽署的《聯(lián)合聲明》中提到的。大使先生如何評(píng)價(jià)《聯(lián)合聲明》的作用？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：我認(rèn)為保加利亞加入了歐盟以后，兩國(guó)關(guān)系的前途非常良好。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，歐盟是中國(guó)的主要貿(mào)易伙伴，所以保加利亞可以作為中國(guó)的產(chǎn)品運(yùn)到歐洲市場(chǎng)的大門(mén)或者是橋梁。這是在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。
在政治領(lǐng)域，像我剛才所說(shuō)的，因?yàn)橹袊?guó)和保加利亞過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)很相似，而且兩國(guó)之間有著非常良好的傳統(tǒng)關(guān)系，所以我們就很多問(wèn)題都有相同的看法。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，在歐盟有一個(gè)更理解自己的伙伴也很好。
中國(guó)和歐盟關(guān)系當(dāng)中一個(gè)比較大的問(wèn)題就是溝通，就是相互了解。中國(guó)不一定每次能夠理解歐盟的立場(chǎng)或者是看法；同樣，歐盟也不一定每次都能夠理解中國(guó)的立場(chǎng)和看法。但是保加利亞和中國(guó)過(guò)去是相同的，所以現(xiàn)在對(duì)很多問(wèn)題都有相同的看法。
我們?cè)跉W盟內(nèi)部討論關(guān)于中國(guó)的問(wèn)題時(shí)，歐盟有一個(gè)統(tǒng)一的外交政策，保加利亞會(huì)采取對(duì)中國(guó)更寬松的看法，所以保加利亞是作為在歐盟當(dāng)中支持中國(guó)的一方。
中國(guó)網(wǎng)：剛才我們提到很多次，今年是中保建交60周年，很多的網(wǎng)友非常關(guān)心今年會(huì)舉行哪些慶?；顒?dòng)？請(qǐng)您為我們介紹一下。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：這一年當(dāng)中，從一月份到年底都有慶祝活動(dòng)。今年2月份，中國(guó)前外交官協(xié)會(huì)舉辦了一個(gè)慶祝活動(dòng)，邀請(qǐng)了十個(gè)國(guó)家的大使，就是首先承認(rèn)中華人民共和國(guó)的十個(gè)國(guó)家的大使。當(dāng)時(shí)還有很多中國(guó)以前的外交官也出席了這個(gè)活動(dòng)，當(dāng)然還有很多高層的互訪(fǎng)。保加利亞的副總理兼外長(zhǎng)已經(jīng)訪(fǎng)問(wèn)了中國(guó)，我們希望到年底之前，中國(guó)的高層領(lǐng)導(dǎo)也能夠訪(fǎng)問(wèn)保加利亞。10月份會(huì)有很多慶?；顒?dòng)，不僅是慶祝建立新中國(guó)60周年的活動(dòng)，而且也是慶祝兩國(guó)建交60周年的活動(dòng)。
在文化領(lǐng)域，還會(huì)進(jìn)行一些舞蹈團(tuán)和音樂(lè)團(tuán)的交流演出。不久之前，在中國(guó)舉辦了“保加利亞文化日”活動(dòng)，10月份可能會(huì)有中國(guó)的音樂(lè)團(tuán)去保加利亞演出。在科學(xué)論壇方面也會(huì)有一些交流。我認(rèn)為這些科學(xué)研究論壇主要的目的就是總結(jié)過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)，兩國(guó)交流歷史上的經(jīng)驗(yàn)，并確定前途的發(fā)展目標(biāo)。我們可以相互學(xué)習(xí)，從對(duì)方的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)，我們觀察中國(guó)的蓬勃發(fā)展以后，我們也可以借用中方的經(jīng)驗(yàn)。
中國(guó)網(wǎng)：我們也希望這些活動(dòng)的舉辦能夠讓中保友誼更上一層樓。剛才大使先生提出一點(diǎn)，就是中保的貿(mào)易。我在網(wǎng)上看到保加利亞有一個(gè)叫做“依連茨”的中國(guó)批發(fā)市場(chǎng)，不知道大使先生有沒(méi)有去過(guò)，在那里能看到中國(guó)的哪些商品？請(qǐng)您為我們介紹一下。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：“依連茨”是在索非亞非常有名的地區(qū)。當(dāng)時(shí)有幾個(gè)在“依連茨”的中國(guó)商人向索非亞市長(zhǎng)提出希望在那里舉辦一個(gè)像“唐人街”一樣的地方。當(dāng)時(shí)最早的時(shí)候，保加利亞從中國(guó)進(jìn)口新的輕工業(yè)產(chǎn)品，同時(shí)中國(guó)的商人也到保加利亞經(jīng)商，大部分的輕工業(yè)產(chǎn)品都是通過(guò)“依連茨”?，F(xiàn)在有一些華人在那里已經(jīng)生活了十幾年，他們的小孩在保加利亞上學(xué)，而且我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)在保加利亞的學(xué)生特別出色，成績(jī)非常好。
其實(shí)兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系有非常大的潛力，所以應(yīng)該進(jìn)一步擴(kuò)大，不能只依靠這種小貿(mào)易。中國(guó)的大公司和大集團(tuán)已經(jīng)到了保加利亞，比如說(shuō)華為公司和中興公司，他們駐保加利亞企業(yè)代表不住在“依連茨”，他們住在索非亞很發(fā)達(dá)的地區(qū)，所以我們歡迎更多的中國(guó)企業(yè)到保加利亞去投資，因?yàn)檫@樣也是解決貿(mào)易額不平衡問(wèn)題的一個(gè)方法。
有的時(shí)候，歐盟會(huì)提出和中國(guó)的貿(mào)易順差問(wèn)題，很多專(zhuān)家認(rèn)為這個(gè)沒(méi)有什么不好的，因?yàn)橹袊?guó)產(chǎn)品的價(jià)格非常優(yōu)廉，歐盟也正需要這些產(chǎn)品。但是我們應(yīng)該想辦法實(shí)現(xiàn)貿(mào)易平衡，調(diào)整順差。中國(guó)和美國(guó)的貿(mào)易可以實(shí)現(xiàn)平衡，但是和歐盟，目前主要的方法就是吸引更多的中國(guó)投資者。所以我們希望能夠進(jìn)一步吸引中國(guó)的企業(yè)家，有很多的科技領(lǐng)域中國(guó)是有優(yōu)先的地位。
保加利亞的投資環(huán)境非常良好，我們?cè)跉W洲的稅非常低，中國(guó)企業(yè)家可以利用良好的投資環(huán)境，通過(guò)保加利亞來(lái)進(jìn)入歐盟市場(chǎng)。可能中國(guó)到保加利亞的投資一開(kāi)始規(guī)模比較小，是從“依連茨”開(kāi)始，但是我們希望進(jìn)一步擴(kuò)大。
中國(guó)網(wǎng)：我們也注意到外貿(mào)在保加利亞經(jīng)濟(jì)當(dāng)中占有非常重要的地位。這次全球性的金融危機(jī)給保加利亞帶來(lái)了多大的影響？采取了哪些應(yīng)對(duì)措施？請(qǐng)大使先生為我們介紹一下。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：很重要的一點(diǎn)是保加利亞的貨幣和外幣掛鉤的情況。那是97年以后開(kāi)始實(shí)行的掛鉤政策，但是這個(gè)政策使保加利亞目前有一個(gè)非常穩(wěn)定的財(cái)務(wù)政策，所以保加利亞的銀行系統(tǒng)比較穩(wěn)定，幫助我們克服國(guó)際金融危機(jī)的挑戰(zhàn)?？梢哉f(shuō)，國(guó)際金融危機(jī)對(duì)大國(guó)的影響比較大，對(duì)于小國(guó)，尤其像保加利亞有著穩(wěn)定的銀行體系和財(cái)務(wù)體系，所以影響不是特別大。
當(dāng)然，我們像中國(guó)一樣，也在很大程度上依靠出口，所以我們的出口也受到了一定影響。但是我認(rèn)為，我們應(yīng)該像中國(guó)一樣擴(kuò)大內(nèi)需，因?yàn)橥ㄟ^(guò)擴(kuò)大內(nèi)需也可以提高人民的平均收入。在保加利亞，人民的人均收入在歐盟當(dāng)中算是比較低的，我們應(yīng)該進(jìn)一步提高平均收入，我認(rèn)為通過(guò)擴(kuò)大內(nèi)需來(lái)提高收入是非常好的方法。在中國(guó)，情況也是類(lèi)似的，通過(guò)擴(kuò)大內(nèi)需來(lái)提高人民的平均收入水平。我認(rèn)為保加利亞和中國(guó)現(xiàn)在都已經(jīng)屬于發(fā)達(dá)國(guó)家，既然是發(fā)達(dá)國(guó)家的話(huà)，我們的人民平均收入也應(yīng)該提高。這可以說(shuō)是金融危機(jī)的一個(gè)好處，就像中文里面的危機(jī)和機(jī)遇是相連的，所以我認(rèn)為這是一個(gè)機(jī)會(huì)。
中國(guó)網(wǎng)：我們?cè)诰W(wǎng)上看到這樣一條消息，說(shuō)保加利亞政府前幾天宣布，將簡(jiǎn)化向外國(guó)旅游團(tuán)發(fā)放入境簽證的手續(xù)，并實(shí)行特定階段的特定簽證收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，以最大限度地吸引更多的游客今年夏天到保加利亞的黑海度假區(qū)旅游度假。請(qǐng)問(wèn)大使先生，具體簡(jiǎn)化到什么程度？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：這是防御危機(jī)的一個(gè)措施，主要是針對(duì)俄羅斯游客，因?yàn)樗麄內(nèi)ケ＜永麃喰枰k理簽證。簽證本身需要提交50歐元辦簽證，但是根據(jù)歐盟的規(guī)定，我們不能解除簽證。簡(jiǎn)單的說(shuō)，保加利亞政府決定替俄羅斯游客減輕簽證的財(cái)務(wù)問(wèn)題。我可以做一個(gè)比喻，在中國(guó)比如有的旅游目的地為了進(jìn)一步支持游客，可能會(huì)給他們提供一些便利。在保加利亞也是同樣的想法，是針對(duì)俄羅斯游客的想法。因?yàn)槲衣?tīng)說(shuō)中國(guó)有一些城市對(duì)外國(guó)游客，或者是外來(lái)游客提供一些免費(fèi)票或優(yōu)惠條件，可以說(shuō)我們這個(gè)對(duì)俄羅斯游客的政策也是相同的。這是一個(gè)經(jīng)濟(jì)手段，我希望能夠達(dá)成目的，主要是針對(duì)消費(fèi)。
中國(guó)網(wǎng)：我們?cè)诰W(wǎng)上征集了一些網(wǎng)友提問(wèn)，有網(wǎng)友說(shuō)：4月25日閉幕的索非亞能源峰會(huì)，通過(guò)了加強(qiáng)能源合作聲明。這次會(huì)議對(duì)建立能源共同體是否能夠起到作用？如果能夠建立，會(huì)對(duì)世界能源體系以及保加利亞帶來(lái)何種影響？普京總理未能出席這次會(huì)議，是因?yàn)椤澳舷€(xiàn)”和“納布科線(xiàn)”的分歧嗎？請(qǐng)大使先生為我們解讀一下。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：保加利亞希望這次能夠變成生產(chǎn)天然氣、石油國(guó)家和購(gòu)買(mǎi)天然氣能源國(guó)家之間的橋梁，像一個(gè)十字路口一樣。您知道歐洲在很大程度上依靠俄羅斯提供的天然氣和石油，歐洲應(yīng)該實(shí)行能源安全，所以保加利亞總統(tǒng)提出在保加利亞舉辦能源論壇。
當(dāng)然，關(guān)于能源管道的線(xiàn)路有不同的看法，也有一些分歧。我們認(rèn)為，“納布科線(xiàn)”和“南溪線(xiàn)”都有提供石油的對(duì)話(huà)。所以我們當(dāng)時(shí)舉辦這個(gè)論壇的主要目的就是讓大家看清能源安全是非常重要的，并促進(jìn)生產(chǎn)石油、生產(chǎn)能源國(guó)和使用、購(gòu)買(mǎi)能源國(guó)家之間的相互了解，促進(jìn)他們之間的相互了解。
我們認(rèn)為，這個(gè)目標(biāo)通過(guò)這個(gè)會(huì)議實(shí)現(xiàn)了。至于說(shuō)普京先生沒(méi)有能夠去參加，確實(shí)對(duì)“納布科線(xiàn)”目前有一些不同的看法。因?yàn)楫?dāng)時(shí)對(duì)“納布科線(xiàn)”的分歧也引起了關(guān)于“南溪線(xiàn)”的不同看法，所以可能影響了普京先生出席論壇。但是后來(lái)大概一個(gè)星期以后，保加利亞總理到莫斯科解決了這些問(wèn)題。
當(dāng)然，普京是具有能源最多的國(guó)家的總理。雖然保加利亞總理后來(lái)到莫斯科訪(fǎng)問(wèn)，解決了保加利亞和俄羅斯之間的能源問(wèn)題，但是普京當(dāng)時(shí)沒(méi)有能夠參加我們的論壇，實(shí)際上也沒(méi)有能夠解決歐洲和俄羅斯的分歧。
中國(guó)網(wǎng)：2010年上海就將舉行世博會(huì)，保加利亞做了哪些準(zhǔn)備？到時(shí)候有哪些精彩的活動(dòng)？請(qǐng)大先生給我們提前介紹一下。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：中國(guó)作為一個(gè)目前在世界上影響力非常大的國(guó)家，在世界上的經(jīng)濟(jì)影響力非常大的國(guó)家，再次舉辦一個(gè)那么重要的國(guó)際活動(dòng)，我認(rèn)為是非常好的。所有參加世博會(huì)的國(guó)家，想盡量介紹自己的產(chǎn)品，我認(rèn)為也是理所當(dāng)然的。毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)將順利的舉辦上海世博會(huì)，就像去年順利舉辦了奧運(yùn)會(huì)。
當(dāng)然，如果說(shuō)奧運(yùn)會(huì)主要是看東道主向世界介紹自己，那么世博會(huì)是一個(gè)機(jī)會(huì)，是所有的國(guó)家都要盡量介紹自己產(chǎn)品的機(jī)會(huì)。有一點(diǎn)遺憾的是，世博會(huì)可能在世界面對(duì)金融危機(jī)的時(shí)候舉辦的，可能組織起來(lái)中方也會(huì)面對(duì)一些挑戰(zhàn)。比如好象美國(guó)目前還沒(méi)有收集、積累足夠的資金出席這次世博會(huì)。
面對(duì)一些經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，當(dāng)然美國(guó)最后會(huì)參加。同樣大的歐洲國(guó)家，也面對(duì)一些經(jīng)濟(jì)困難，就像美國(guó)那樣，所以他們最后參加的時(shí)候不一定會(huì)像最初的構(gòu)想那么廣泛。但是保加利亞本身就是一個(gè)小國(guó)家，我們可能會(huì)和東歐的其他國(guó)家共同舉辦展覽廳。我希望我們會(huì)介紹保加利亞的經(jīng)濟(jì)環(huán)境等。保加利亞出席世博會(huì)也會(huì)使得整個(gè)世博會(huì)因?yàn)橛泻芏鄧?guó)家參加變得更豐富一些。
中國(guó)網(wǎng)：謝謝大使先生在今天的節(jié)目當(dāng)中回答了那么多網(wǎng)友關(guān)心的問(wèn)題。在今天節(jié)目快要結(jié)束的時(shí)候，您有什么話(huà)想通過(guò)中國(guó)網(wǎng)的平臺(tái)對(duì)廣大的中國(guó)網(wǎng)網(wǎng)友說(shuō)？
格奧爾基?佩伊奇諾夫：今年是兩國(guó)建交60周年，我借此機(jī)會(huì)接受了這次采訪(fǎng)。我剛才說(shuō)到兩國(guó)關(guān)系一直有著非常友好的發(fā)展，兩國(guó)在過(guò)去走的路有很多是相似的。最近30年，兩國(guó)都進(jìn)行了改革，保加利亞也進(jìn)行了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的改革，我認(rèn)為中國(guó)和保加利亞的改革都是非常順利的。中國(guó)的發(fā)展超過(guò)了保加利亞，我認(rèn)為可能是中國(guó)選擇的發(fā)展道路是更準(zhǔn)確的，所以我祝中國(guó)訪(fǎng)談的觀眾和中國(guó)的老百姓繼續(xù)順利地向前進(jìn)，我相信未來(lái)是非常好的。根據(jù)我自己過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為中國(guó)選擇的發(fā)展方向是對(duì)的，我相信會(huì)有進(jìn)一步的繁榮。
中國(guó)網(wǎng)：謝謝大使先生對(duì)中國(guó)發(fā)展的肯定和給予的高度評(píng)價(jià)，祝愿大使先生在中國(guó)的工作和生活都能夠順順利利，也希望大使先生的中文能夠越說(shuō)越好。
格奧爾基?佩伊奇諾夫：中文在世界上變得越來(lái)越重要。我的中文不一定會(huì)很流利，但是我們后來(lái)的大使肯定會(huì)比我說(shuō)得更流利。
中國(guó)網(wǎng)：謝謝大使先生今天的做客，謝謝網(wǎng)友的觀看，再會(huì)。