美國(guó)紐約熱捧“肉夾饃”
中國(guó)網(wǎng) china.com.cn 時(shí)間： 2013-08-09 內(nèi)容來(lái)源: 旅游衛(wèi)視
近日，一則有關(guān)“肉夾饃”的報(bào)道走紅微博。報(bào)道介紹，每天曼哈頓的“西安名吃”店鋪外都排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，很多人經(jīng)常要排上30分鐘的隊(duì)才能吃到肉夾 饃。肉夾饃只要3美元，一大碗面不到8美元，給店主艾森帶來(lái)110萬(wàn)美元的年收入。杰森稱“西安名吃”開設(shè)了4家新的分店，未來(lái)還會(huì)更多。這一報(bào)道被央視 新聞、環(huán)球時(shí)報(bào)等諸多媒體官微發(fā)布后，迅速點(diǎn)燃了網(wǎng)友對(duì)“肉夾饃”的熱情，數(shù)千網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)，一些網(wǎng)友提出疑問：“肉夾饃怎么翻譯呢？”西安網(wǎng)友則果斷表示： “組團(tuán)去賣饃！”
李日麗：我家附近有一家新開的西安小吃，天天去吃。
虛實(shí)之間：組團(tuán)去賣肉夾饃！
趙彬：陜西網(wǎng)友頂起，期待臊子面也走出國(guó)門！
蘑菇：生活在西安是一個(gè)吃貨最幸福的事，除了肉夾饃，還可以吃到好多美食。歡迎來(lái)西安！
左邊：四川的涼菜餅子估計(jì)去了也會(huì)火。
長(zhǎng)安月下：貌似古文是肉夾于饃中，所以后來(lái)叫肉夾饃。我覺得可以翻譯成“中式漢堡”。
東籬下：希望有更多的中國(guó)小吃能走出國(guó)門，與世界各地的人們共同分享中國(guó)美食。
第一條款：我想去賣搟面皮。
蟲蟲：在西安，天天吃美食不重樣。各種面，各種饃。
海外成功創(chuàng)業(yè)的中國(guó)小吃
肉夾饃、涼皮、煎餅果子……這些在國(guó)人看來(lái)稀松平常的小吃，卻在海外火得一塌糊涂。
“洛陽(yáng)哥”曼哈頓賣肉夾饃
6月15日，身在美國(guó)紐約的網(wǎng)友“排長(zhǎng)衛(wèi)華”發(fā)了條微博：來(lái)自河南洛陽(yáng)的謝云峰只能聽懂one、two、three，連four都聽不懂，但是這不妨礙他在哥倫比亞大學(xué)(位于紐約曼哈頓)門前做攤車小販，賣肉夾饃、涼皮之類。
中美大學(xué)生西安對(duì)話 稱肉夾饃比漢堡包有吸引力
祖籍廣東的美籍華裔女生葉思彤表示，遍及世界各地的漢堡包可以代表美國(guó)的文化元素，但相比起西安的菜夾饃、肉夾饃來(lái)說，她認(rèn)為中式快餐更有營(yíng)養(yǎng)，更有吸引力。（文字來(lái)源：華商網(wǎng)）
| 責(zé)任編輯: 魯楠 |
相關(guān)文章
- · 紐約人熱捧“西安名吃” 一個(gè)肉夾饃售價(jià)3美元 [ 08-06]
- · 洛陽(yáng)大叔美名校門前賣肉夾饃 日賺800美元(圖) [ 06-19]
- · 肉夾饃大叔在紐約：一天可收入七八百美元(圖) [ 08-03]
- · 網(wǎng)友熱議中國(guó)小吃之都排名:肉夾饃和鹵煮怎么比 [ 04-12]
- · 肉夾饃明年有望定標(biāo)準(zhǔn) 食客憂或影響口味和特色 [ 12-18]
